اینجا دیگه کجاست؟
صبر کن ببینم، این خونه خالیـِه؟
!ارواح
ارواح، ارواح کجا قایم شدید؟
ارواح، کجایید بیام پیداتون کنم؟
هی
با منی؟
.نه با دیوارم
.بیا بشین
.چه آدم گند دماغی
میدونم خیالات فوق العاده ای داری
تو میتونی موج درست کنی،خودتو تو دنیا منحصر به فرد نشون بده
ذهنت رو از سؤالات غیر ممکن پاک کن
از روز تولد تا مرگ
!من فقط دنبال هیجانم
هنوز فرصت زندگی داری،پس از هیاهو دوری کن و رها شو
هر چی که به دست آوردی پس بده تا بتونی بیشتر صعود کنی
همگی،دستا بالا
با بال های نرم و روشن پرواز کن
سعی کن مزه وجد رو بچشی
قبل از من از این دنیای جدید استفاده کن
با بال های نرم و روشن پرواز کن
داریم پرواز میکنیم، برو بالاتر
تو میتونی هر چی که میخوای باشی
بذار شکوفا بشی،نشون بده چقدر ارزش داری
با هیجان به ضربان قلبت گوش کن
همونطور که وقتی یه خاطره یادت میاد
های کوکِشی؟‎اسباب بازی
.دست نزن
.دیر کردی، برا همین قوانین رو برا تو توضیح نمیدم
حاضری؟
ها؟
.باید با اون پسره بازی کنی
بازی؟
من که نمیدونم .اینجا چه خبره
...امکان نداره
،ام، فکر کنم میشناسمت
هستی؟ CHA تو هارادا از
.بله همینطوره
...دا
...ری
!جدی میگی؟
!من طرفدار پر و پا قرصـِتم
!یعنی ممکنه؟ !دارم بال در میارم
.مـ... ممنون
.لـ... لطفاً به من دست بده .من مایو آریتاـَم
.با... باشه
چشـِه؟
!ممنون ما رو پیش هم آوردی ...منظورم اینـِه که
خب... تو اصلاً کی هستی؟
.ـَم‎من گینتی
.پسر، اسمت یکم عجیبـِه
هستی؟ CHA تو مدیر
.خیلی فک میزنـِه
.ببین، فقط اینـو فشار بده
.اونـَم براـتون یه بازی انتخاب میکنـِه
!یه بازی با هارادا؟
!مطمئن باش من هستم
من فشارـِش بدم؟
اون گفت تا بازی نکنیم .نمیتونیم بریم، پس فشارـِش بده
!باشه
!شروع کن
...تـ.... تُیی
چیـِه؟
.ـِتون با من بیاید‎جفت
!یه گربه کوچولو
.بریم ببینیم
!باشه
به این فکر کردی که ما کجاییم؟
.چه میدونم
قسمت 6 : حمله قلبی
کاری از تیم ترجمه ساحل انیمه Sahelanime.ir/forum
کار بودی؟‎امروز بی
آره
.ولی راستـِش چیزی یادم نمیاد
،حالا که حرفـِش شد اصلاً میدونی چـِجوری اومدی اینجا؟
نه
چرا با خنده میگی؟
باورم نمیشه دارم با !شخصی مثل تو حرف میزنم
که اینطور
!چه باحالـِه
.من این بازی رو بلد نیستم
.ـِش رو بهـِتون توضیح میدم‎قوانین
.ی زمین وایسید‎جورابـاتون رو دربیارید و گوشه
.اول، عقربه بهـِتون دستورالعمل رو میگه
عقربه؟
.اینـو میگم
.مثل چرخ رولت میمونه
ـهِه میخواد این کارـو کنه؟‎گربه
!مِماین
.اسمـِش رو بگو
باشه
....داشتم میگفتم
.های عقربه عمل کنید‎طبق دستورالعمل
دست راست
.هر قسمتی از بدنـِتون که تو عقربه نشون میده، باید اون قسمت رو لمس کنید
اگه بیفتید یا هر قسمتی که تو .دستور میگه نتونید لمس کنید، میبازید
باخت
.اینـا قوانین بازی بود
فهمیدید؟
.ـَست‎آره بابا ساده
.بازیکن اول : دست چپ، آبی
.نوبت توـِه خانم
شروع شده؟
.نه، تموم شده
.انقدر بد عُنق نباش
.در ضمن اسم من مایوـِه
.به من چه .کارتـو بکن
چرا اخلاقـِش انقدر سگیـِه؟
.ـَم رو ندید‎اوه شانس آوردم، قیافه
.بازیکن دوم : پای چپ، زرد
.بازیکن اول : دست راست، آبی
.تا آخرش همینجوریـِه
.مؤفق باشید
.مثل آب خوردنـِه
.بازیکن دوم : دست چپ، آبی
.خب، هر چی باشه اون یه پسرـِه
!بـعلاوه، هارادا همونیـِه که همیشه میخواستم ببینمـِش
چیزی شده؟
.نوبت توـِه مایو
!منـو به اسم صدا کرد
.از شادی در پوست خود نمیگنجم
.بازیکن دوم : دست راست، قرمز
،پسر... اگه مجبور بودم بازی کنم
.اگه میشد حداقل با یه دختر خوشگلـتر بازی میکردم
.بازیکن اول : دست راست، زرد
.اسگل میزنـِه
.دیگه نمیتونم منتظر بمونم تا برم لیسا رو ببینم
.بازیکن اول : پای راست، آبی
!نزدیک بودا
.بازیکن دوم : پای چپ، زرد
پای چپ، زرد ها؟
!ـَست‎العاده‎فوق !هستی CHA واقعاً ستاره رقص
.بازیکن اول : دست چپ، قرمز
.ما اینیم دیگه
!بیش از حد باحالـِه
!بد جوری دلم میخواد نزدیکـِش بشم !بوی خوبی میده، دیگه نمیتونم جلوی خودمـو بگیرم
!شمار زنانی که با اون خوابیدن نامعلومه _ .ستاره رقص هر سب با یه دختره _ .افسانه جذب کردن دخترا CHA ستاره رقص
.اه، چه سعادتی
ای کاش همیشه !همینجوری میموندیم
.دارم... خسته میشم
.بازوهام دیگه طاقت نداره
.باید برم دستشویی
...هی
!هی با توـَم
چیـِه؟
.به یکم استراحت نیاز دارم
چرا؟
برای چی استراحت میکنـَن؟
.ام و نیاز به حموم دارم‎من خسته
.نمیشه
!مرتیکه مشکلت چیـِه؟
.هارادا هم باید استراحت کنه
.درسته
.دارید اذیت میکنید
.یه چیزی یادم رفت بگم
،اگه ببازید .سالم از اینجا بیرون نمیرید
.و اگه بدشانس باشید میمیرید
حتماً داری شوخی میکنی؟
.اصلاً با مزه نیست
.خوب، هر جوری دلت میخواد فکر کن
اون چیـِه؟
حرفمـو باور نمیکنید، درسته؟
.بذارید شیرفهمـِتون کنم
چه خبره؟
این چیـِه؟
چرا همچین میشه؟
.بازی واقعی الان شروع میشه
.وقتشـِه یکم خوش بگذرونیم
.وقت تلف نکنید
.دست چپ، قرمز، دستت رو بذار روش
چه خبره؟
!داغـِه
این کار چه معنی میده؟
!آِی! خیلی داغـِه _ !نمیتونم تحمل کنم _
!هی، تمومـِش کن
.منـو نخندون
.امکان نداره قطعـِش کنم
،اگه تعادلـِتون رو از دست بدید .پوست کنده میشه
!خیلی داغـِه !خیلی داغـِه
!دست چپ رو سبز
!سردتر
!نگاه نکن
فکر میکنی کسی خوشـِش میاد لباس زیر تو رو ببینه؟
...چی گفتی
.باد خوب نیست
...نمیشه نفس کشید
!عـ... عجله کن
باشه
...آبی
.بازیکن دوم : پای راست، زرد
.رو بازی تمرکز کنید مگرنه میمیرید
...خیلی سرده
پای راست، زرد ها؟
.داره سفت میشه
.تـ... تو میتونی
!امکان نداره
یخ زده؟
.ی وقت تلف کردن‎اینم نتیجه
!لعنتی
.این بده
.ما میمیریم
...پس
.میتونه مثل فیلم "تایتانیک" رمانتیک بشه
.اگرچه وضع ما یکم عجیبـِه
ها؟
...هارادا
...نمیخوام مثل مجسمه
!اینجا خشکم بزنه
CHA! CHA! CHA!
...هارادا
!هارادا
!برو
!هارادا
!العاده بود‎فوق !باورم نمیشه
.ما اینیم دیگه
چی؟
دیگه قراره چی بشه؟
!امکان نداره، امکان نداره
نمایش قشنگیـِه، مگه نه؟
!دیوونه !بیا کمکـِمون کن
.مسخره بازی در نیار
.مهم نیست زنده بمونید یا نه
.تازه بخش مورد علاقه من شروع شده
.از اینجا به بعد، زندگیـتون به مو بندـِه
.به محض اینـکه یکی از شما بیفته، بازی تموم میشه
خب، حالا نشونم بدید برا زنده موندن چیـکار میکنید آدما؟
...به محض اینـکه
بیفتیم؟
.باورم نمیشه
...به محض اینـکه
.ـمون بیفتـِه‎یکی
چیـکار کنم؟
.دیگه نمیتونم اینطوری وایسم
.باید هلـِش بدم
.اینجا... دیگه آخر خطـِه
!از ترس کم مونده خودمـو خیس کنم
،اگه قرار باشه جلوی هارادا خودمـو خیس کنم
...ترجیح میدم
.من تسلیم شدم
هارادا، من خوابش رو هم نمیدیدم که .که بتونم با تو بازی کنم
.خیلی خوشحالـَم
از همون بار اول که .دیدمت طرفدارـِت شدم
.همش به تو نگاه میکردم هارادا
.بهت یه عالمه ایمیل هم ارسال میکردم
،هروقت زندگی برام سخت میشد
،یا ناراحت بودم
با گوش دادن آهنگـای تو .همیشه آروم میشدم
....بـخاطر اینـکه همیشه آرومـَم میکردی
.ازت خیلی ممنونـَم
دلیل اینـکه من تا الان .زنده موندم تویی
برام مهم نبود که .با زنای دیگه بودی یا هر چیز دیگه
.با وجود اینـا من طرفدارـِت بودم
.هیچ کدوم برام مهم نبود
!تو باعث خموشحالی طرفدارات هستی
خیلی بدی؛ گفته بودی هیچـوقت !منـو ول نمیکنی
.گفتم که متأسفم کانا
خانم ((ک)) 20 سالـِه
.کانا، ممکن نیست
.خودکشی یکی از طرفدارها
خانم ((ک)) 20 سالـِه
...نمیخواستم اینطوری بشه
...نه، من به طرفدارام اهمیت نمیدم
.من برای همیشه طرفدارـِت میمونم
مؤفق باشی CHA با .و همینطور با رقصت
.خدافط
...من
!دیگه نمیذارم اون اتفاق دوباره بیفته
!هارادا
!نمیخوام این کارو بکنی
!قهرمان بازی در نیار
.من با تو فرقی ندارم
بدون حمایت طرفدارام !نمیتونستم به اینجا برسم
!تو کسی هستی که منـو تا اینجا رسونده
!دلیلش تویی مایو
،حقیقت همیشه جلو روم بود .ولی من همیشه ازش غافل بودم
...ها... هارادا
!ـِمون اینجوری از هم جدا بشه‎نمیذارم راه
!های من بیا‎دوباره به کنسرت
باشه
!بهم قول بده
!قول بده میای
!آره! قول میدم بیام
.ممنونـَم
!نه
!هارادا امروز خیلی کارـِش درست بود
CHA! CHA!
C...
H...
!مزخرفـِه
...لعنتی
.لعنت به این زندگی
!دوباره نه
!این یکی رو هم نتونستم نجات بدم
.هی هارادا
.بیدار شو
.من دارم میرم
.فعلاً
اوه، انقدر زود؟
.یه هدیه از طرف خواهرم کانا
.ممکن نیست
کی فکرشـو میکرد که خودت بپری پایین؟
حالا همه چیـو یادت اومد؟
.ختم کلام اینـِه، تو مردی
!خفه شو
چی؟
!مهم نیست !یکم وقت بده لباسام رو عوض کنم
!کثیف شدن !زودباش
!میخوام دوش بگیرم
.یه تختش کمـِه
!آرایشـَم خراب شده !خراب شده
درسته؟ مُردی حالیت هست
!به درک که لباسام سرد و کثیفـِه
همینجوری وایسادی !اجازه میدی برا یهدختر همچین اتفاقی بیفته
مطمئنی آدمی؟
آخه چطور من مُردم؟
.به اون دست نزن
.کانا، متأسفم
.گفتم به اون دست نزن
.ببخشید که خیلی طول کشید
تو کی هستی؟
!مایوـَم دیگه
!چیـکار کردی؟
!درـِشون بیار
!مایو! باورم نمیشه خودت باشی
ها؟
!تر شدی‎تو این لباس خیلی قشنگ
!شوخی میکنی
!در واقع، الان بیشتر میخوامت
راست میگی؟
!آره
!من مردم
.ـِشون تاب داره‎الحق که مخ
.ـِمون مردیم‎میدونی ، ما جفت
!آره بابا میدونم
یه قدم دیگه
ممکنه منو رها کنه
میتونستم گرفتار تاریکی بشم
بدون که خیلی ترسیدم
نه میخوام زندگی رو نابود کنم
یادت بمونه
نه میخوام بسازمش
همه چی تموم شده؟
نمیشه دید
راه رفتنو
خیلی احساس تنهایی میکنم
خونم رو زمین ریخته
هیچ جوری نمیتونم از این بگذرم
...همگی
!ممنون که اومدید
CHA! CHA!
!ممنونم مایو
....حالا، همه با هم
یِی
!ـِمون خوشـِتون بیاد‎امیدوارم از آهنگ
...تلاقی
...حمله
!قلبی
قسمت بعد : الکل سمی
کاری از تیم ترجمه ساحل انیمه Sahelanime.ir/forum